viktor vigo

МАЖ И ЖЕНА

Мажот е највозвишено суштество.

Жената е најпрекрасниот идеал.

Бог го создал престолот за мажот;

За жената олтарот.

Престолот слави;

Олтарот свети.

Мажот е умот

Жената е срцето.

Умот создава светлoст, срцето создава љубов.

Светлината оплодува;

Љубовта оживува.

Мажот е снажен заради разумот.

Жената е непобедлива благодарение на солзите.

Разумот убедува;

Солзите смилостуваат.

Мажот е спремен за секое херојство.

Жената за секое страдање,

Хероизмот оплеменува:

Жртвувањето возвишува.

.

Мажот има надмоќ,

Жената избор.

Надмоќ значи сила;

Изборот претставува право.

Мажот е гениј.

Жената е ангел.

Генијот е немерлив;

Ангелот неопислив.

Стремежот на мажот е највисока слава.

Стремежот на жената е крајна доблест.

Славата прави сè што е величествено;

Доблеста прави сé што е божествено.

Човекот е кодот.

Жената е Евангелието.

Кодот поправа;

Евангелието усовршува.

Човекот размислува.

Жената сонува.

Размислување значи да се има ларва во главата;

Сонување значи имање ореол на челото.

Мажот е океан.

Жената езеро.

Океанот содржи бисер што краси;

Езерото е песна која восхитува.

Мажот е орел во лет.

Жената е славеј што пее.

Летањето го господари просторот;

Пеењето ја освојува душата.

Мажот е храм.

Жената е светилиште.

Пред храмот симнуваме капа;

Пред светилиштето клечиме.

За крај да заклучиме: Мажот е местото кај што завршува земјата;

Жената, кај што започнува небото.

Горазд Росоклија-превод

Напишете коментар

Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена. Задолжителните полиња се означени со *

You May Also Like

Четири книги кои ќе ви помогнат за личен развој

,,The magic of thinking big” – ,,Магијата на големото размислување” од Дejвид…

Човек кој нема свој јазик е еднаков на човек кој нема гробно место – нема име

Пишува: Биљана Котевска Димко Двата столба на македонскиот идентитет од искона до…

Јазикот е душата на народот – Марија Недановска Пискачева за 5 Мај, Денот на македонскиот јазик

Автор: Марија Недановска Пискачева, наставник по македонски јазик На денешен ден, 5…

Ајри Демировски ја напиша омилената песна на Миљан Миљаниќ

Има ли некој кој ја нема слушнато песната „Битола, мој роден крај“…