viktor vigo

МАЖ И ЖЕНА

Мажот е највозвишено суштество.

Жената е најпрекрасниот идеал.

Бог го создал престолот за мажот;

За жената олтарот.

Престолот слави;

Олтарот свети.

Мажот е умот

Жената е срцето.

Умот создава светлoст, срцето создава љубов.

Светлината оплодува;

Љубовта оживува.

Мажот е снажен заради разумот.

Жената е непобедлива благодарение на солзите.

Разумот убедува;

Солзите смилостуваат.

Мажот е спремен за секое херојство.

Жената за секое страдање,

Хероизмот оплеменува:

Жртвувањето возвишува.

.

Мажот има надмоќ,

Жената избор.

Надмоќ значи сила;

Изборот претставува право.

Мажот е гениј.

Жената е ангел.

Генијот е немерлив;

Ангелот неопислив.

Стремежот на мажот е највисока слава.

Стремежот на жената е крајна доблест.

Славата прави сè што е величествено;

Доблеста прави сé што е божествено.

Човекот е кодот.

Жената е Евангелието.

Кодот поправа;

Евангелието усовршува.

Човекот размислува.

Жената сонува.

Размислување значи да се има ларва во главата;

Сонување значи имање ореол на челото.

Мажот е океан.

Жената езеро.

Океанот содржи бисер што краси;

Езерото е песна која восхитува.

Мажот е орел во лет.

Жената е славеј што пее.

Летањето го господари просторот;

Пеењето ја освојува душата.

Мажот е храм.

Жената е светилиште.

Пред храмот симнуваме капа;

Пред светилиштето клечиме.

За крај да заклучиме: Мажот е местото кај што завршува земјата;

Жената, кај што започнува небото.

Горазд Росоклија-превод

Напишете коментар

Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена. Задолжителните полиња се означени со *

Претплатете се за новости

You May Also Like

Ајри Демировски ја напиша омилената песна на Миљан Миљаниќ

Има ли некој кој ја нема слушнато песната „Битола, мој роден крај“…

Приказна: Како се бираат мајките на предвреме родените деца?

Некако, го замислувам Бог како лебди над земјата. Мајките ги избира според…

Јазикот е душата на народот – Марија Недановска Пискачева за 5 Мај, Денот на македонскиот јазик

Автор: Марија Недановска Пискачева, наставник по македонски јазик На денешен ден, 5…

„Скокнав од работ на совеста и нурнав во вртлогот на забрзаниот крвоток“ – денот на поезијата го одбележуваме со стиховите на Силвана Нешковска

На Светскиот ден на поезијата беше промовирана збирката поезија „Првата половина“ од…